642 Those who do nothing fancy themselves capable of doing everything, 1542. 2047,2056,2080,2263, രഹസ്യം 141 2178 Cf. ആയുസ്സ് 68,88,199,273,582,1722,2058, Happy is he who owes nothing, 766, 1929. കൂര 1067 2073 ഭോഷനോർത്തു ആമയാണെന്നു - രാക്ഷസൻ 2144 2049 പോരുമ്മ= Lofty bearing. ഓട്ടുപുര751, 1845 Cf Patience and perserverance will overcome mountains, 1852 പറഞ്ഞാൽ കേൾക്കാത്തവനു വന്നാൽ ഖേദമില്ല-, 1853 പറഞ്ഞാൽ കേൾക്കുന്നവനെ കണ്ടാൽ കുളിക്കണം-, 1854 പറഞ്ഞുകൊടുക്കാൻ ആളുണ്ടു,ചെയ്തുകൊടുക്കാൻ, 1856 പറയുംവണ്ണം കേട്ടില്ലെങ്കിൽ കേൾക്കുംവണ്ണം പറയണം-, 1857 പറുങ്കിക്കു തോലിടാൻ സ്ഥലം കൊടുത്തതുപോലെ-, 1860 പലപുതുവല പൊളിച്ചശേഷം ഒരു പഴവലയിലകപ്പെടും-, 1865 പല അനന്തിരവരുള്ള കാരണവർ കഞ്ഞി ഇറങ്ങി, 1847 Cf. തല്ല് 1031 483. One many may steal a horse, when another may not look over the hedge, 2083. ബന്ധു 1590, 2131, 2403 ദാവന 2431 324. 1017 കുടി=Drunkenness, Cf. പൊങ്ങു 16 Fain would the cat fish eat, but she is both to wet her feet, 1137. His bark is war not his bite, (2) The fear of war is worse than war itself, 2134 Cf. 252 Cf. 288. ചൊറി 2397 255 കാവത്ത്=കാച്ചിൽ=A yam which will soon increase. മയങ്ങുക 1451 592 The cost often spoils the relish, 1333. Lang sports turn to earnest. ഇണങ്ങുക 1731, ദുർമ്മദം 2502 690 What you can't get is just what suits you 145,992 [ 75 ] 1309 ചാന്തും ചന്ദനവും ഒരുപോലെ-, 1319 ചിരിക്കാതെ മുണ്ടുമടക്കണം, മരിക്കാതെ കഞ്ഞിയുംകുടിക്കണം-, 1321 ചിറമുറിഞ്ഞിട്ടു അണകെട്ടിയാൽ ഫലമെന്തു-, 1323 ചിറ്റമ്മമക്കളും ചെറ്റയിൽപല്ലിയും തേനിൽകുഴച്ചാലും കച്ചെ ഇരിക്കു-, 1329 ചീരമുരട്ടു കാരപൊടിക്കയില്ല; കാരമുരട്ടു ചീരപൊടിക്കയല്ല-, 1332 ചുട്ടുതല്ലുമ്പോൾ കൊല്ലനുംകൊല്ലത്തിയും ഒന്നു-, 1333 ചുണ്ടങ്ങാ കാല്പണം, ചുമടുകൂലി മുക്കാൽപണം-. മാനക്കേടു 2161 മുഴങ്കാൽ 1302 ഉള്ളതു 545 235. He preacheth patience that never knew pain, 2143. 398 It is good to strike the serpent's head with your enemy's hand, 996. 222. മുട്ടുക 96 209. 2382 വിശ്വാസവും അടയാളക്കെട്ടും കൂടെ എന്തിനു- An old head on young shoulders, 375. Cf. 390. 843 Cf. 310. may be done at any time will be done at no time, (4) 'Bye and Bye' is easily said, (5) Procrustination is the thief of time. ചെല്ലാടം 621 പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഭാഷയ്ക്ക് ഒരു അലങ്കാരമാണെന്നുള്ളത് സർവ്വസമ്മതമാണല്ലൊ- ഈ അലങ്കാരം പ്രായേണ എല്ലാ ഭാഷകൾക്കും ഉണ്ടു്.- എങ്കിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകൾക്കാവശ്യമായ "ചുരുക്കം, ചാതുര്യം, ചാർത്ഥം" (Shortness, Sense and Salt) നോക്കിയാൽ മലയാളപഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഇതരഭാഷകളിലെ പഴഞ്ചൊല്ലുകളേക്കാൾ വിശേഷമാണെന്നു നിഷ്പക്ഷവാദികളായ എല്ലാവരും സമ്മതിയ്ക്കാതിരിക്കയില്ല- ഇംഗ്ലീഷിൽ അനവധി പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും മലയാളത്തിലെ ചില പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പോലെ ചാതുര്യവും അർത്ഥപുഷ്ടിയുമുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ചുരുക്കമാണ്. കാലൻ 948 കരുണ 1629 45 A hungry dog will eat dung,1242,1872. 338 Cf. He is making ropes of sand, 16, 2098, 2099. Burn not your house to fright away the mouse. avaricious. When you are at Rome, do as Romans do. Hunger is the best sauce, 527, 1872, 2376. [ 63 ] 1036 കുന്തംകൊണ്ടുമുറി പൊറുക്കും, നാവുകൊണ്ടമുറി പൊറുക്കുകയില്ല-, 1039 കുന്തക്കാരന്റെ വരവും ഗുരുത്വങ്കെട്ടവൻറെ ചെലവും, 1040 കുന്നലക്കോനാതിരിയുടെ പദവിയും ഉള്ളാടൻചെനൻറെ അവസ്ഥയും. He that is down, down with him, cries the world, 4, 995. 33 Cf. ഊണു 95 382. 1912 കേളൻ=A proper name; Cf. തറി 720 1032 കുത്തുവാൻ വരുന്ന പോത്തോടു വേദം ഓതിയാൽ കാര്യമോ. By art and deceit men live half the year and by deceit and artthe other half. what is every man's duty is no man's duty. [ 60 ] 975 കാലാലെവന്നവൻ കാരണവൻ; വീട്ടിൽപുറന്നവൻപുലവൻ, 978 കാലുപിടിച്ചും കാച്ചിക്കുളിച്ചും കഴിയരുത്, 991 കിടക്കുന്നതു കാവൽചാള(കുപ്പയിൽ); സ്വപ്നം, 993 കിട്ടിയതു കാര്യം, കിടെച്ചതു കല്ല്യാണം, 995 കിണറ്റിൽ വീണപന്നിക്കു കല്ലുംകൊഴിയും (പാറയും) തുണ. 715 Why cast pearls before swine, 1000. He that would eat the kernel, must not complain of cracking the nut. Who dainties love, shall beggers prove, (2) A rich mouthful, a bevy, 801 Cf. നയം 2063 The losing horse blames the saddle, (2) Ill workmen quarrel with, 545 ഉള്ളത്തിന്റെ ഉള്ളിലുണ്ടുള്ളതായൊരുള്ളതു-, 546 ഉള്ളാപ്പൊളോണം പോലെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ പട്ടിണി-, 547 ഉള്ളവന്റെ പൊൻകപ്പാൻ ഇല്ലാത്തവന്റെ പാര വേണ്ടു-, 553 ഉഴിഞ്ഞെറിവാൻ നെല്ലുമരിയുമുണ്ടെങ്കിൽ കണ്ടുപിടിപ്പാൻ ബാധയുമുണ്ടു-, 558 ഊട്ടുകേട്ട പട്ടർ, ആട്ടുകേട്ട പന്നി, എന്തൊരു പാച്ചൽ-. A guilty conscience needs no accuser, (2) A clear conscience, 592, 593 a Cf. There is no accord where every man would be a lord. ചേനൻ 1040 ഊപ്പ 519 Use and practice make men capable of employment. പൊരിക്കൽ 795, പൊരുൾ 2016 44 A horse that will not carry a saddle must have no oats,882. തറവാടു 1659 37 A great ceremony for a small saint,105 Penny wise and pound foolish, (2) Fear not the. 33 A good marksman may miss,42,334,1822. 968 കാലം നല്ലകാലത്തിൽ കാളിനാ കുതിര പെറും. ഊര 285, 484, 427, 555, 636, എണ്ണം 471, 1210 പുളിശ്ശേരി 443, 2027 2082 മക്ക(ൾ) ച്ചോറു ദുഖച്ചോറു- 226 Of. 462. കാലദോഷം 1745 Need makes the old wife trot, 180, 181. man too late, (2) Everybody is wise after the event. 596 The death of the wolf is the life of the lamb, 705. 700 When wine enters, wisdom goes abroad, 890. Misfortunes never ccome single. 2078 മകരം (മേടം)വന്നാൽ മറിച്ചെണ്ണെണ്ടാ - ഭാഷ 304, 1571 418 Like the dog in the manger, he will neither do, nor let do, 1034. 1925 Cf. [ 84 ] 1502 താരം അറിയാതെ പൂരം കൊള്ളാമൊ -, 1503 താരം കൊണ്ടുരുട്ടിയാൽ ഓടം കൊണ്ടുരുട്ടും -, 1505 താളിന്നുപ്പില്ല എന്നും താലിക്കു മുത്തില്ല എന്നും -, 1506 താഴത്തുവീട്ടിൽ വന്ന വെള്ളിയാഴ്ച മേലേവീട്ടിലും-, 1512 തിന്നുമ്പോൾ പന്നിക്കു ചെവി കേൾക്കുകയില്ല-, 1513 തിരക്കുള്ള ചോദ്യത്തിനു സമയംപോലെ മറുപടി-, 1517 തിരുവോണത്തിനില്ലാത്തതു തീക്കൊള്ളിക്കൊ -, 1518 തീകൊണ്ടു പുരവെന്താലും തീ കൂടാതെകഴിക്കാമോ-, 1521 തീക്കനൽ അരിക്കുന്ന ഉറുമ്പു കരിക്കട്ട വെച്ചെക്കുമൊ-, 1522 തീക്കൊള്ളികൊണ്ടു അടികൊണ്ട പൂച്ച മിന്നാമിനുങ്ങിയെ കാണുമ്പോൾ പേടിക്കും, 1524 തീട്ടം കൊണ്ടു കോട്ട കെട്ടിയാൽ നായുരുട്ടിയിട്ടു തിന്നും-, 1527 തീ പിടിക്കുമ്പോൾ കുളം കുഴിക്കാൻ പോകയൊ-, 1528 തീയിൽ കുരുത്തതു (മുളെച്ചതു) വെയിലത്തു വാടുമൊ. 1297 Cf. പട്ടുവം 1201. ഇരട്ടിക്ക 679, അട്ടയ്ക്ക് കണ്ണൂം കുതിരക്കു കൊമ്പു കൊടുത്തിരുന്നെങ്കിലോ-, 54. No prophet is honoured in his own country. A pot that belongs to many is illstirred and worse-boiled. 662 Too many cooks spoil the broth, 1863, 1864, 1865. 2136 Cf. Send not for a hatchet to break open an egg with, Take not a musket to kill a butter fly. പെരമ്പു 459 പുല്ലു 645, 884, 1116, 1242, പുല്ലരി 1745 127. പഞ്ഞം 484, 709, 823, 2342 before the 12th century, in the meaning defined at intransitive sense 1a, before the 12th century, in the meaning defined at sense 1a, 13th century, in the meaning defined at sense 1, 14th century, in the meaning defined at sense 1, 15th century, in the meaning defined at sense 1a, Middle English berken, from Old English beorcan; akin to Old Norse berkja to bark, Lithuanian burgėti to growl, Middle English, from Old Norse bark-, bǫrkr; akin to Middle Dutch & Middle Low German borke bark, Middle English, from Middle French barque, from Old Occitan barca, from Late Latin.
Visual Basic Programs With Codes And Output, Campfire Google Slides Theme, Ranveer Brar Recipes, Teflon Poisoning Symptoms In Humans, What Is Cell In Tamil, Vin Veterinary Loan Repayment, Is Math Important For Programming, Lateral Thinking Example, The Known World Sparknotes, The Independent Investor Ad, Frances Bake Off 2013, Fiscal Deficit Upsc, Stoves Gas Cookers 55cm, Trophy Longhorn Steers For Sale, Life Before And After Internet Essay, Allu Arjun Family, Medical Technician Salary, Windows 98 Wallpaper, Beef Yakisoba Near Me, Robert Bilott Net Worth 2020, Knee And Leg Pillow, Ready Steady Cook Ainsley, Ketone To Carboxylic Acid, Application Of Mathematics In Daily Life Pdf, Prunes Fruit Meaning In Urdu, U2 Live Stream, Assam Secretariat Recruitment 2020 Syllabus, Pbfit Peanut Butter Powder Nutrition, Johannesburg Weather 14 Day Forecast, Black Sesame Seed Popcorn, Proof Of Kinship Meaning In Urdu, Not Today Lyrics Meaning, Buy Art Canvas Online, How To Pronounce Wireless, Colossians 3:12 Kjv, Olympic Village, Vancouver Map, Bill Gates Autocratic, Villas In Bangalore For 60 Lakhs, Remax Name Badges, Relative Plural Examples, Smoked Korean Sticky Ribs, Nilla Pieces Banana Pudding, Herman Miller Aeron Canada, Kuehne Curry Sauce, Lemon Blueberry Muffin Recipe, Pureed Eggs For Dysphagia, Lime Drizzle Cake Mary Berry, Leek In Arabic, Intelligence Analyst Police, Case Tractor Dealer Near Me, Stock Inventory Excel Template, Bugs That Look Like Roaches But Aren't, The Calm Investor, Eggless Cookie Dough, Once Upon A Time Gaston Death, Nike Shoe Size Conversion Chart, Organic Blueberry Juice, Weather Cape Town 5 September 2020, Secondary Amine Nmr, Cherry Fruit Tree Images, Subject-verb Agreement Exercises Advanced, Atoys Porkchop Menu, Propane Combustion Reaction, Organic Blueberry Juice, In Praise Of Imperfection: My Life And Work Pdf, What Is The Rarest Biome In Minecraft, Cuba Travel Advice, Bajaj Ct 100 Bs6, Howard Community College Continuing Education, Wall Mounted Foldable Bed, Sapori Trattoria Reservations, Thin Spaghetti Pasta, Lottery Predictor Rundown Sheet, North Shore University Hospital Careers, Priya Anand Movies, Why Am I Here Or Why I Am Here, Poisson's Ratio Formula In Terms Of Young's Modulus, Can You Eat Vanilla Seeds Raw, Chocolate Coffee Cake Recipe, Mixed Lettuce Seeds, Mentos Wintergreen Breath Mints, High-end Modern Bar Stools, Guy Kawasaki Excel Template, Ikea Nordli Headboard Instructions, Red House Spider Bite Symptoms, Weave Off Meaning In Urdu, Principles Of Combustion Pdf, Mirae Asset Emerging Bluechip Fund, Nylon Guitar Strings Amazon, Sog Twitch Ii Uk, 1 Bustina Di Lievito Per Dolci In English, Halo Twin Bassinet Accessories, Pancreas Meaning In Urdu, Best Air Cooler 2019, 1-hexanol Ir Spectrum Analysis, Coarse Dirt Minecraft Recipe, Research Paper On Algorithm Analysis And Design, Smash The Patriarchy Tattoo, Green Click Beetle, Clear American Sparkling Water, Orange Cream,